Swedish, and why correct use of language is important, and other rants

Today's sermon is in Swedish, because I posted it in reply to a thread on a Swedish airsoft forum. The translation is left as an exercise for the reader, for I am evil. And, possibly, a pedagogue.

"Nysvenska" är inte svenska, det är lättja.

Det är skillnad på neologismer och helt enkelt dåligt språkbruk; mycket av det som betecknas "nysvenska" är helt enkelt affekterat dåligt språkbruk - liknande det vi börjar se i UK med s k "mockney" - som sprungit ur de senare årens fåniga idé att det på nåt sätt är "coolt" att låta outbildad, trögtänkt och allmänt nedknarkad.

Nejdå, jag är inte alls fördomsfull mot analfabeter....

Och när jag ändå håller på, VEM I DET ILLGRÖNA LILLA HELSIKE tyckte att särskrivning var en bra idé? "Korv kiosk", "special erbjudande", och andra idiotiska våldtäkter på språket, varför har inte alla fått lära sig korrekt svenska i grundskolan? Ja, jag vet att vi ska vara snälla mot de små barnen, men vi har stavningsregler och grammatikregler av en anledning.

I min gamla lågstadieskola förklarades det med att "Ja, men vi har många invandrare i skolan, och de kan inte förväntas tala perfekt svenska." Varför inte? De är sju! De kan lära sig perfekt svenska precis lika lätt som alla andra sjuåringar, som klarade det utan problem för 40 år sen. Tusan, jag är invandrare, tekniskt sett, och min svenska är - eller var en gång i tiden, det har gått utför med den på senare år - utmärkt. Nej, man kan inte skylla på invandrare; de som vill lära sig korrekt svenska gör det, och det är väldigt, väldigt många. Nej, det stora problemet är lata lärare och idiotiska politiker som tycker att bråkiga elever har mera rätt till utbildning än de som faktiskt vill lära sig.

Dåligt språkbruk, bråkigare samhälle, allmänt dåligt hyfs och vett... allt det där hänger ihop. Man ska uttrycka sig för att göra det så lätt som möjligt för folk att förstå, och då gäller det att tala rent (inte en dialektfråga; dialekter är inga problem så länge man pratar rent och inte mumlar) och använda korrekt svenska.

Vill man inte prata svenska har man ingen anledning att vara i Sverige - och tro inte för ett ögonblick att det är främst invandrare jag pratar om där...

Discussing it later with a mate:

"But Torak, language evolves, it always has and always will :P"

"Evolving is one thing. We evolved from monkeys. But strapping a monkey down, shaving it, and performing surgery with a chainsaw to make it look human is different."

And, to preempt any misunderstandings in view of a question he then asked, no, I'm not comparing immigrants to monkeys. I'm comparing the language to a monkey, and the startingly inept Swedish education system to some lunatic Frankensteinian plastic surgeon.

That's about it. Bad use of language annoys me - our languages, whatever they are, deserve far more respect than they get; partly because they embody our identities, partly because how we treat our languages reflects how we treat other people. If we speak messily and improperly, shambling around slurring and lazy, like badly-postured hordes of diction zombies, we're deliberately making ourselves difficult to understand, something that shows a hideous lack of respect and consideration for others.

And that, ladies and gentlemen, is why diction + grammar = manners.